【全球聚看点】‘鱼腥味’用英文怎么说？

（听力口语表达系列）

主题：Smell（味道）2

(资料图片)

句子1：To describe the strength of smells, you can say they are light/faint smellsor strong smells. When a smell is extremely strong, you can say it is an overpowering smell. A smell that you recognize can be called a familiar smell, and a smell that is unique and easy to identify can be called a distinctive smellor an unmistakable smell. 

知识点：

1. light/faint smells：轻淡/微弱的气味

2. strong smells：强烈的气味

3. overpowering smell：非常强烈/令人难以忍受的气味

4. familiar smell：熟悉的气味

5. distinctive smell：独特的气味

6. unmistakable smell：不会弄错的/熟悉的气味

中文翻译：

如果要描述气味的强度，你可以说它们是轻/微弱的气味或强烈的气味。当一种气味非常强烈时，你可以说它是一种令人难以忍受的气味。你认识的气味，可以称之为熟悉的气味，而独特的、容易识别的气味，可以称之为独特的气味或不会弄错的气味。

句子2：Smells can “waft” – that means float through the air. For example, the mouth-watering scentof chocolate chip cookies wafted across the room. Another verb used with smell is “fill” – the acrid smellof smoke filled the hallway. Finally, if a smell stays in a place for a long time, we can use the verb “linger” – the spicy aromaof her cooking lingered in the kitchen for hours. 

知识点：

1.mouth-watering scent：令人垂涎欲滴的香味

2. acrid smell：刺鼻的气味

3. spicy aroma：辛辣的香味

中文翻译：

气味可以“飘”——这意味着漂浮在空气中。例如，令人垂涎欲滴的巧克力饼干香味飘满了整个房间。与气味一起使用的另一个动词是“fill”——走廊里弥漫着香烟刺鼻的气味。最后，如果一种气味在一个地方停留了很长时间，我们可以用动词linger——她做饭的辛辣香味在厨房里萦绕了好几个小时。

Here are some additional collocations for describing smells: 

（下面是一些描述气味的附加搭配）

earthy smell：泥土味/fishy smell：鱼腥味/fruity smell：水果味/metallic smell：金属味– smells like soil/dirt, fish, fruit, or metal（闻起来像泥土、鱼、水果、金属）

rancid/putrid smell：腐臭/腐烂的味道– a disgusting smell of things that are rotten（一个坏掉的东西发出来的味道）

damp/dank smell：潮湿的味道– a smell of wet things and mold（潮湿的东西发霉的气味）

a pervasive smell：弥漫的气味– a smell that tends to fill the space and remain there（一种会填满空间并停留在那里的气味）

a pungent smell：刺鼻的味道– a smell that is “sharp” and strong; it almost hurts your nose when you smell it（一种“刺激”而强烈的气味；当你闻到它的时候，它几乎会伤害你的鼻子）